【說古道今】

　　《詩經•小雅》有一首《青蠅》，共三章，每章皆以“營營青蠅”開場：“營營青蠅，止于樊。豈弟君子，無信讒言。營營青蠅，止于棘。讒人罔極，交亂四國。營營青蠅，止于榛。讒人罔極，構我二人。”鄭玄箋：“蠅之為蟲，污白使黑，污黑使白，喻佞人變亂善惡也。”王充《論衡•商蟲篇》：“讒言傷善，青蠅污白，同一禍敗，《詩》以為興。”朱熹《詩集傳》：“詩人以王好聽讒言，故以青蠅比之，而戒王勿聽也。”周振甫先生譯為：“飛來飛去的蒼蠅，停在籬笆上。和樂平易的君子，不要聽信讒言亂放。飛來飛去的蒼蠅，停在荊棘上。讒人沒有中正話，只把四方國家說冤枉。飛來飛去的蒼蠅，停在榛樹上。讒人沒有中正話，挑撥你我二人相亂攘。”

　　青蠅，可能就是民間所謂之綠頭蒼蠅。一則，它們的叫聲嗡嗡作響，讓人不堪其煩。所以，也有人將“營營青蠅”翻譯為“蒼蠅嗡嗡亂叫”。二則，它們常活動于腐敗物、垃圾堆上，所以停在哪里，哪里就會受到污染，而素練、白璧更為顯著。王充《論衡•累害》中就有“清受塵，白取垢，青蠅所污，常在練素”之說。后來，人們即以“青蠅白璧”或“白璧青蠅”為典，形容奸佞小人以讒言誹謗他人，加害忠良。陳子昂《宴胡楚真禁所》詩：“青蠅一相點，白璧遂成冤。”吳偉業《悲歌贈吳季子》：“詞賦翩翩眾莫比，白璧青蠅見排抵。”讒言輕輕一句話，所傷則深及筋骨。

　　一顆老鼠屎，壞了一鍋湯。同樣，一點蒼蠅屎，也能使素練、白璧受到不可挽回的玷污。任何時候，都有好進讒言的人，今天說這個人的壞話，明天說那個人的壞話，忙得不亦樂乎，其蠅營狗茍、猥猥瑣瑣之行徑，讓人生厭，也讓人切齒。李白曾在《雪讒詩贈友人》詩中質問：“白璧何辜，青蠅屢前？”質問不是終點，更應當讓他們茍且行為大白于世，讓損害別人名聲、敗壞社會風氣者，無地自容，無所遁形。

　　（尚之）

　　【草木清芬】

　　名稱：檉柳

　　分布：隴南、天水、甘南、定西、蘭州、白銀、武威、張掖、酒泉、隴東

　　簡介：檉柳，灌木或小喬木。花期6-9月，果期8-10月。適于鹽堿地及沙荒地造林之用，木材質密堅重，可作薪炭柴，亦可制農具。細枝柔韌有彈性，可編制筐籃。嫩枝及葉藥用，有解表、利尿、祛風濕的功效。

　　（植物資料由西北師范大學白增福、陳學林提供）